Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Цикл трикарбоновых кислот

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кандидат в избранные статьи
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Статья о важнейшем метаболическом пути, «сердце» метаболизма. Написана мной. Перед номинированием было пройдено рецензирование, выявленные в ходе него недостатки устранены. За русификацию изображений огромная благодарность участнику Kaidor. С уважением, --Eruvanda (обс) 15:26, 3 сентября 2014 (UTC)[ответить]

Поддерживаю[править код]

(+) За Статья отлично написана. Некоторых подробностей нет даже в некоторых учебниках биохимии.--Эрг 20:52, 30 января 2015 (UTC)[ответить]

Возражаю[править код]

Комментарии[править код]

  • Желательно расширить раздел «Клиническое значение», добавив сведения о роли в болезнях и диагностике. --Синкретик/связь/вклад 08:53, 4 сентября 2014 (UTC)[ответить]
  • ✔ Сделано, добавила дополнительно о болезнях всё, что смогла найти, а вот про роль цикла в диагностике мне не удалось ничего найти. Может, кто-то сможет помочь? --Eruvanda (обс) 17:58, 5 сентября 2014 (UTC)[ответить]
  • Обычно историю исследования приводят в начале, а не в конце. Чем вызвано желание убрать историю в конец? --ptQa 16:32, 13 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • В 1948 году Александр Огстон установил прохиральность цитрата (склонность к асимметричным реакциям в отсутствие хирального центра), объяснив тем самым результаты экспериментов и подтвердив, что именно цитрат образуется в первой стадии цикла[36]. В данном предложении слово прохиральность используется в необычном смысле. Более того склонности к асимметрическим реакциям в отсутствие хирального центра не существует в природе как таковой. Если в соединении нет хирального центра (а в прохиральных их действительно обычно нет), то они сами по себе не склонны к асимметрическим реакциям. Не уверен, что я ясно выражаюсь... — Maksim Fomich 11:58, 30 ноября 2014 (UTC)[ответить]

starless[править код]

Ещё работать и работать над статьёй:

  • «Наглядная биохимия» в качестве источника — не самый лучший выбор, желательно всё-таки что-то поакадемичнее. starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • Если Вы смотрели сноски, то должны были заметить, что основная масса текста написана по самому что ни на есть академичному (академичней некуда) учебнику Нельсона и Кокса — современной версии легендарного учебника Ленинджера. Из «Наглядной биохимии» взято буквально несколько фактов. Да и она — вполне себе АИ. --Eruvanda 18:51, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
      • Писать по одному источнику плохо, даже если это Ленинджер. К тому же академичность и учебность несовместимы. starless 20:45, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
        • Замечательно совместимы. Посмотрите ХС и ИС по молекулярной биологии. --Sirozha.ru 11:20, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
          • К ним такие же списки замечаний придётся написать, видимо? starless 12:10, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
            • К большинству из ваших замечаний следует относиться в первую очереь в ключе ВП:НДА. К большому сожалению, большая часть изложенных вами замечаний ничтожны, так как ваши представления о том, как надо писать статьи в ВП расходится 1) с имеющимся консенсусом, 2) мнением преобладающего большинства компетентных участников, 3) правилами ВП --Sirozha.ru 04:52, 31 октября 2014 (UTC)[ответить]
              • Большинство моих замечаний вполне тривиальны и соответствуют консенсусу современной науки. Ссылок на консенсус, мнение «преобладающего большинства компетентных участников» и правила, противоречащие моим утверждениям, вы не предоставляете. Зато статьи пишете сугубо дилетантские. starless 10:22, 31 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Вырвиглазная картинка в преамбуле: структуры молекул лучше изобразить традиционным образом, названия ферментов написаны не по-русски (д. б. изоцитратдегидрогеназа и т. д.), огромная легенда, оттягивающая на себя взгляд. starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • Картинка в преамбуле должна отражать только самые общие моменты. Иллюстрации с детальным указанием формул и механизмов реакций приводятся далее в статье. Поэтому, я считаю, эта картинка стоит на своём месте. --Eruvanda 18:51, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
      • Я говорю совершенно о другом. Картинка уродлива и переполнена ненужными украшательствами. Стоит-то она на своём месте, только это должна быть нормальная картинка, а не не пойми что. starless 19:59, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • В тексте малые молекулы обозначаются английскими сокращениями, на картинке — русскими. Лучше привести к единому стилю с русскими сокращениями. Ацетил-кофермент А желательно хотя бы раз назвать полностью. starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • Эти несоответствия касаются только картинки в преамбуле, которая рассчитана на самого неосведомлённого читателя. Поэтому русские сокращения на картинке не являются криминалом. С ацетил-СоА — ✔ Сделано. --Eruvanda 19:09, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Упоминания углекислого газа по тексту некорректны, надо писать о диоксиде углерода (поправил). starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • В общем обзоре непонятен смысл постоянного упоминания числа атомов углерода в молекулах. «Пятиуглеродные соединения» — плохо, лучше «молекулы с пятью атомами углерода», например. starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Это не жаргон, это нормальная биохимическая лексика. В русском издании Нельсона и Кокса вполне употребляются подобные обороты. --Eruvanda 19:09, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Это биохимический жаргон. Давно известно, что биохимики почему-то выдают этот жаргон за терминологию. Тем не менее, есть общепринятая химическая терминология, которая и должна использоваться в обзорной статье, рассчитанной на неподготовленного читателя. starless 19:59, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Не говорят по-русски «пятиуглеродный». Нет такого термина. И есть ещё гораздо более важный вопрос, на который ответа так и не поступило — чего ради число атомов углерода в молекулах вообще упоминается? Это нигде не объяснено. starless 12:10, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Стилистически плохо писать везде «цитрат», «оксалоацетат» и др., по номенклатуре положено «цитрат-ион». Кстати, там и вправду полностью диссоциированный ион и щелочная среда? starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Как посоветовали бы относиться к такому факту, что J. Am. Chem. Soc., Biochemistry, J Biol Chem, Nature и др. публикуют статьи, в которых даже заголовок на таком вот «жаргоне»? --Shell 18:38, 22 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Есть ещё IUBMB, MetaCyc, KEGG… Но ладно, не на русском — значит не на русском. ;) Как относимся к журналу Биохимия? (его упоминание уже неоднократно всплывало на страницах обсуждений, как образец, на который можно/нужно ориентироваться в вопросах биохимической терминологии) --Shell 13:10, 23 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Так же, как и ко всем остальным русским журналам. На них ориентироваться в вопросах терминологии не стоит, поскольку биохимики по какой-то непонятной причине не владеют химической терминологией, изобретая уродливые жаргонизмы. Это было бы нормально в лаборатории, но не в печатной литературе и уж тем более не в избранной статье. Поскольку журнальные статьи при печати не редактируются, стиль в них остаётся тем же, что у авторов, которые, конечно, не могут служить законодателями стиля. Есть общепринятая химическая номенклатура, которую необходимо соблюдать в энциклопедии всегда. starless 08:45, 27 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Лол. Значит, сначала, это, мы исключили из рассмотрения всю англоязычную литературу (тот самый «законодатель стиля», NC-IUBMB, IUPAC-IUBMB Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN), как я понимаю, — тоже?). Теперь пришли к тому, что, оказывается, и ни на один русскоязычный источник тоже полагаться нельзя?! Есть такое понятие «Biochemical Nomenclature». Да-да, у биохимиков есть своя номенклатура, свой набор рекомендаций, если что. И такие вот «уродливые жаргонизмы» являются официально рекомендуемыми названиями, если что. А статья-то у нас на биохимическую тематику, если что. --Shell 14:19, 27 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Вот сначала приведите конкретные ссылки, где переопределяется общепринятая химическая номенклатура (на русском желательно), а потом поговорим. starless 14:35, 27 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • В русском издании Нельсона/Кокса, Наглядной биохимии и вообще любом учебнике биохимии или статье на любом языке такие сокращения всегда используются. --Eruvanda 19:09, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Мне кажется, такое написание допустимо. Если в растворе действительно плавают оксалоацетат-ион и цитрат-ион, то почему бы их не называть оксалоацетат и цитрат? Химики, кстати, тоже говорят "гидрид" и "фторид". В конце концов, "цитрат-ион", если задуматься, это такой же жаргон, как и "цитрат". Да ещё и глупая калька с английского citrate ion. — Maksim Fomich 23:00, 29 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Проблема в том, что "цитрат-ион", может, и англицизм, но зафиксированный в учебниках при описании номенклатуры (точно так же наши химики говоряд "гидрид" и "фторид" только глубоко в контексте, а пишут исключительно с добавлением "-иона"). Но гораздо более важная проблема в том, что из статьи совершенно непонятно, что там плавает в клетке в реальности. И я совсем не уверен, что там трижды заряженные ионы. А называть лимонку цитратом как-то несообразно. starless 07:26, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • (−) После утверждения о «молекулах солей», конечно, можно полностью игнорировать ваши утверждения, но я всё же объясню адекватным людям, что в этой статье ни разу вообще не сказано, при каком рН проходят реакции цикла. Следовательно, мы не можем знать из статьи, действительно ли там цитрат, гидроцитрат, дигидроцитрат или лимонка. Там рассматриваются ионизированные формы кислот, эти формы имеют собственные названия, в которые входит слово «-ион». starless 12:10, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Плюс скидка на то, что в действительности, нет чётких номенклатурных правил для русского языка: всё так или иначе изобретено русскоговорящими биологами по мотивам англоязычных инструкций. А коль уж они изобрели "цитрат" и "оксалоацетат" (а они действительно их изобрели), то им и страдать с этим. — Maksim Fomich 23:00, 29 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • ВИНИТИ публиковал официальные переводы номенклатуры ИЮПАК. Мне кажется, что из-за незнания химии биологами не должны страдать остальные. starless 07:26, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • В продолжение предыдущего замечания: во всём цикле идут реакции с переносом протона, при этом нигде не указан рН. Неужели в источниках не рассматривается этот критически важный вопрос? starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • «Оксалоацетат не покидает цикл…» — всё предложение очень корявое, особенно утверждение про связывание одной молекулой бесконечного числа групп. starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Вместо «см. ниже» лучше дать гиперссылку на нужный раздел. starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Схемы реакций необходимо перерисовать в едином стиле. Наиболее прилично сейчас выглядит вторая схема в разделе «стадия 1», можно ориентироваться на этот стиль. starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Я думаю, побудить участников взяться за перерисовывание картинок так просто не получится. Для этого нужны очень веские аргументы. Почему Вы считаете, что та схема выглядит наиболее прилично? По моему мнению, например, она выглядит «рыхлой» в плане оформления и излишне конкретизированной в плане содержания (у изофункциональных ферментов из различных источников структура активных центров и даже механизм катализа может сильно различаться). --Shell 13:04, 21 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Потому что она больше других похожа на схему химической реакции, более-менее адекватно скомпонована и нормально отрисована. Общепринятые стандарты оформления текстов требуют единообразия в стиле изображения схем реакций. starless 18:34, 21 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Покажите, пожалуйста, требование этого. Вообще-то единообразие картинок и текста для ИС всегда было желательным, но не обязательном. Обязательно, чтобы картинки были нормального качества и на русском. --Eruvanda 19:09, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Ну посмотрите требования к оформлению статей в любом журнале. Называть имеющиеся картинки "картинками нормального качества" -- сильнейшее преувеличение. В мало-мальски приличный журнал с такими картинками не взяли бы. starless 19:59, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Структуры ферментов следует изобразить так, чтобы из них можно было сделать вывод о механизме катализа (в частности, крупно показать активный центр). Является ли гомодимерность цитратсинтазы артефактом кристаллизации или она действительно проявляет свою активность в гомодимерной форме? На структуру цитратсинтазы нет ссылок. starless 16:29, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Ленточные диаграммы, конечно, симпатичны, но на мой взгляд, в обзорной статье нужно вообще минимизировать информацию о ферментах и выносить подробности в соответствующие отдельные статьи о ферментах. --Shell 13:04, 21 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Информация о ферментах совершенно необходима -- если, конечно, делать эту информацию в виде нормальных иллюстраций, а не малоосмысленного впихивания рендеров кристаллических структур с непонятного ракурса. starless 18:34, 21 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • На Викискладе подобных иллюстраций нет. По моему мнению, статья и сейчас снабжена иллюстрациями в том объёме, который необходим для понимания текста статьи. --Eruvanda 19:09, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Структуры ферментов находятся в свободном доступе в PDB, программы для их визуализации тоже свободно доступны. Когда для одного фермента приводится структура (причём такая, что ничего не видно), а для других нет -- это вызывает недоумение. Прошу также уточнить, как именно пониманию текста статьи способствуют обрывочные структуры ферментов с непонятных ракурсов. starless 19:59, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Не «цитратсинтазная реакция», а «реакция, катализируемая цитратсинтазой». И в других подобных случаях нужно сделать подобные исправления. starless 16:55, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Аналогично предыдущим замечаниям о «жаргоне». Прошу Вас, перестаньте называть принятую биохимическую лексику жаргоном. Я ничем не могу Вам помочь, если Вы не встречались с подобной лексикой в других источниках. Спасибо. --Eruvanda 19:09, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Имеет смысл нумеровать интермедиаты на схемах и ссылаться на них по номерам, как это принято. А то искать «енольное соединение» очень муторно. starless 16:55, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • «…перестраивается и атакует…» уместно в статье о военной битве, а не о химической реакции. К тому же «перестраивается» — некорректно. starless 16:55, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Маленькие таблички в каждой стадии не очень уместны, лучше свести всю энергетику в одну таблицу и посвятить ей отдельный раздел. starless 16:55, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • Это дело вкуса. --Eruvanda 19:09, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
      • Это не дело вкуса, а снова примитивнейшие правила представления данных. Впрочем, эти данные не несут никакого смысла для понимания статьи, поскольку не обсуждаются в ней. starless 19:59, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • Тут я соглашусь с starless. Лучше одна небольшая таблица, чем десять маленьких --Sirozha.ru 11:20, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • ✔ Сделано. Названия ферментов дублировали текст, поэтому я их просто удалил, а энергии Гиббса собрал в отдельную табличку в разделе Энергетика. Осталось дописать туда пару предложений текста и поставить ссылку на источник. Внимание, вопрос знатокам: должна ли сумма ΔG'° от всех стадий равняться нулю? — Maksim Fomich 21:10, 27 ноября 2014 (UTC)[ответить]
      • Не то, чтобы я под большого знатока косил, но уверенно скажу, что нет, не должна. Но, по-идее, ΔG просуммировано должно быть. И эта сумма, если она меньше нуля, может быть не совсем корректным, но кратчайшим объяснением почему этот цикл вертится. --Shell 13:13, 30 ноября 2014 (UTC)[ответить]
        • Принимается. Просто мне казалось, что раз это движение по кругу, то в сумме должен быть ноль. Сейчас я вижу, что (не)много затупил: с точки зрения ключевых игроков цикла всё действительно движется по кругу, но ведь всякая мелочь типа CO2, ацетатов и электронов постоянно потребляется и производится. Так что уже нельзя сказать, что мы закончили цикл с тем же, чем и начали. Значит, не ноль. — Maksim Fomich 13:24, 30 ноября 2014 (UTC)[ответить]
  • Так аконитаза или аконитатгидратаза? starless 16:55, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Почему вдруг упоминается равновесная смесь при pH 7,4 и комнатной температуре? Нас же вроде интересует рН и температура в клетке. starless 16:55, 19 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Живая клетка — неравновесная система. Об истинном химическом равновесии в живой клетке говорить некорректно. Вот и приводятся характеристики для «неживой» равновесной смеси при определённых условиях («усреднённо-внутриклеточных», не все в природе клетки живут при 37 °C). --Shell 13:04, 21 октября 2014 (UTC)[ответить]

Итого: major revision. starless 20:45, 25 октября 2014 (UTC)[ответить]

Профессионально подкалываете. — Maksim Fomich 23:00, 29 октября 2014 (UTC)[ответить]
почти --Shell 17:02, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]

Соблазнительное предложение[править код]

Предварительные пожелания[править код]
  • Коллеги, я просмотрел статью и осознал, что мне, в общем-то не влом отрисовать картинки со схемами реакций в едином стиле. Могу, например, сделать, как в статье Спирты. Там оформление основано на шаблонах American Chemical Society. Если не будет противников этой затеи, то предлагаю предварительно, в течение недели, сформулировать задание (хочу чтобы цветным, хочу нумерацию соединений и т. д.). Тогда я сделаю один раз и не буду больше исправлять сделанное. — Maksim Fomich 23:00, 29 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • Было бы очень круто: схемы в «Спиртах» действительно на уровне. Особенно если сохранять их не в PNG, а в SVG (это, в частности, даст возможность малой кровью сделать что-то цветным или обратно чёрным, буде возникнет такая необходимость). Проблема только со схемами катализа ферментативных реакций, которые надо все проверять по максимально свежим статьям. Но их грамотное иллюстрирование — это отдельная большая работа. starless 16:20, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • Ого!) Осталось только нам определиться и решить: а чего же мы все вместе, собственно, хотим? (почему-то предвкушаю, что это будет не самая лёгкая часть вопроса). Рисунок в разделе «Общий обзор» вроде бы неплох, ненужно, как мне думается, его переделывать. Несколько общих рекомендаций (имхо). Если идёт описание реакций метаболического пути как глобального явления — минимум подробностей, только самое общее (не стоит отрисовывать остатки аминокислот — это обычно есть лишь частный случай для какой-то филогенетически однородной группы ферментов, не стоит рисовать стрелочками переходы электр. пар и образование ковалентных связей — иногда хим. интуиция в таких случаях подводит или это упрощённое объяснение или, возможно, опять же нет абсолютной универсальности). Излишней стереохимической детализации на рисунках тоже следует избегать (потому что, к примеру, известны цитрат-(si)-синтаза и цитрат-(re)-синтаза). Все подробности должны выноситься в описание ферментов и механизмов катализа, где и почудить с цветами уж можно (в идеале — в отдельные статьи по ферментам). Обратимость смотрим в KEGG Pathway. Короч, желаю, чтобы было, примерно, как я рисовал. Вот. --Shell 17:02, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
      • Рисунок в «Общем обзоре» надо русифицировать. starless 17:58, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
        • А я вот считаю, что не надо. --Shell 19:36, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
          • Мало ли что вы считаете. Другие рисунки русифицированы, а обозначения в статье должны быть унифицированы (да-да, текст тоже надо русифицировать). starless 19:42, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
            • Вот и сами — мало ли что вы себе считаете. Где, какие другие рисунки русифицированы? Я вижу на всех картинках английские сокращения (кроме той, которая с шариками). Полно авторитетной литературы на русском, где все эти сокращения, однако, на английском. Нет, ДНК и ЯМР они не пишут на английском, но эти сокращения почему-то обычно не переводятся. А при русификации же получаются нелепые абсурдные аббревиатуры, составленные из кириллических и латинских букв (НАДH, НАДФH, ФАДH2 и др.) --Shell 22:26, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Нужно ещё решить какой тип формул для статьи лучше всего подойдёт. Малоподготовленные люди плохо воспринимают скелетные формулы и могут захотеть более привычных со школы способов изображения структур, «„по которым хоть понятно сколько где атомов водорода и что он, этот самый водород, там вообще есть“». --Shell 19:36, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
    • Не нужно ориентироваться на неких виртуальных «малоподготовленных людей». Людям, которые в формулах не разбираются вообще, плевать. А людям, которым интересно, «сколько где атомов водорода», не составит труда освоить любой способ изображения. starless 19:42, 30 октября 2014 (UTC)[ответить]
  • Читаю раздел «Стадия 1: образование цитрат-иона»: Первой реакцией цикла является необратимая конденсация ацетил-СоА с оксалоацетатом с образованием цитрата, катализируемая ферментом цитратсинтазой (реакция 10 на схеме выше). Блин, вот поэтому я и предложил перерисовывать картинки. Где это видано, что стадия 1 → см. реакцию 10 на общей схеме?? Нельзя так с людьми. Наверное, мне придётся изменить нумерацию на схеме цикла (или это важно?). Кроме того, подразделов по реакциям 8, а самих реакций 10. Так тоже должно быть? — Maksim Fomich 05:59, 26 ноября 2014 (UTC)[ответить]
Обсуждение новых рисунков[править код]
  • Лучше поздно, чем никогда, я сделал новые рисунки. Давайте обсудим, что не нравится, и я доработаю. Немного комментариев:
    • Я исправил нумерацию в общем цикле, сделав первой реакцию образования цитрата, ибо так было в тексте статьи.
    • Переименовал несколько подразделов, чтобы их названия совпадали с нумерацией стадий в общем цикле.
    • По тексту я также исправил ссылки на номера реакций (не уверен, что сейчас они вообще нужны).
    • Поскольку не достигнут консенсус о "русификации", я не стал делать лишнюю работу и оставил всё как есть.
    • И всё-таки пока png, потому что ChemDraw реально корябает свои svg почему-то. — Maksim Fomich 19:55, 27 ноября 2014 (UTC)[ответить]
    • Я подумал пару дней и решил вернуть обратно 8 стадий и 10 реакций. Не буду глумиться над святым. Если биологи скажут, переделаем. — Maksim Fomich 12:11, 30 ноября 2014 (UTC)[ответить]
Обсуждение рисунка в преамбуле[править код]
  1. отодвинуть легенду от основного содержания; возможно, перенести в любой другой угол, лучше в нижний;
  2. названия ферментов — без пробелов («цитратсинтаза» вместо «цитрат синтаза»);
  3. структурные формулы в виде скелетных. starless 20:11, 27 ноября 2014 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Закрыто по просьбе ОА.--Victoria 14:03, 2 июня 2015 (UTC)[ответить]